percakapan bahasa jepang saat menanyakan arah

Assalamualaikum

ketemu lagi bagi yg sudah pernah mampir , dan bagi yang baru pertama kali selamat dating di blog sederhana , alakadarnya ini,,hhe smoga sering'' mampir.. aminnn hhee ,

oke langsung saja , seperti yng sudah saya katakan  di artikel sebelum e , pada kesempatan ini saya akan membuat perumpamaan atau contoh sederhana percakapan tentang seputar arah dengan Bahasa jepang,, >

oke ceritanya disini si ari sedang ingin pergi ke prambanan dan di jalan dia beetanya arah sama bapak polisi., lebih lanjutnya langsung saja ke tkp..>

ari       : ano, sumimasen , prambanan jiin wa doko desuka?           

 

polisi  : prambanan iin desu ka, ano kousaten o migi ni magatte , sore kara tsuki no michi o

              mata migi  ni magatte masugu iku to prambanan jiin ni demasu  yo.

 

 ari      : migi ni magatte, matta migi ni magarun desu ne. ( magarun disini sebernya sama dengan 

             magaru dan magatte , yang artinya belok, tapi magarun disini untuk memastikkan ).

 

polisi   : ee, sou desu yo . sugu deso yo. sore ni prambanan jiin ni iku hito ga oozei imasu kara sugu ni

              wakarimasu yo.

 

ari       : sou desu  ka . arigatou gozaimashita.

 

polisi   : doitashimashite.

 

baiklahh cukup segitu dulu ya postingan kali ini ,, slamat bermumet mumet ria ya ngartiin nya ...hhhhh

 

 brcanda ini langsung saja klik link dibawah ini untuk artinya

http://nihong-go.blogspot.jp/2016/10/terjemahan-ari-dan-pak-polisi.html